Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, speaking to the Guardian in an interview, said "security agencies" in both Pakistan and India were one of the two main "blockages" holding back plans to liberalise trade.
Urging the militaries on both sides not to hamper trade efforts, Sharif said "security agencies on both sides need to really understand that in today's world, a security-led vision is obviously driven by economic security".
"Unless you have economic security you can't have general security," he added.
The emphasis on an economically prosperous region was areiteration of earlier statements made by Shabaz's elder brotherand Prime Minister Nawaz Sharif.
"If we remain hostage to our past then we will go nowhere," the younger Sharif emphasised again.
"We have fought three wars and it brought nothing but devastation and destruction. It brought miseries on both sides. It added more poverty, more unemployment. It solved nothing."
The other obstacle to trade efforts are hardliner groups operating on both sides of the border, according to the Guardian report.
Both countries also blame each other for frequent skirmishes occurring between their soldiers at the Line of Control (LoC) which is the United Nations-monitored de facto border dividing Kashmir between India and Pakistan.
Moreover, India and Pakistan also point fingers at each accusing the other side of involvement or support of terrorist activities on the rival's soil.
India had accused Pakistan of involvement in the 2008 Mumbai attacks, the 2001 attack on parliament in New Delhi and other similar acts.
Sharif said Islamabad had shared credible evidence of Indian interference in the restive province of Balochistan.
The latest casualty to the resulting trust deficit over normalisation of trade ties between the two neighbours was the cancellation of Indian Commerce Minister Anand Sharma's visit to Lahore for a trade show.
Mr Sharma was scheduled to arrive in Pakistan on Feb 13 for inauguration of ‘the India Show’, which is being organised by the Indian Federation of Chambers of Commerce and Industry.
وزیر اعلی پنجاب شہباز شریف ، ایک انٹرویو میں گارڈین سے بات ، پاکستان اور بھارت دونوں میں " سیکورٹی ایجنسیوں " تجارت آزاد کرنے کے منصوبوں واپس انعقاد دو اہم " رکاوٹوں " میں سے ایک تھے .
تجارت کی کوششوں میں رکاوٹ نہیں دونوں اطراف افواج پر زور دیا ، شریف " دونوں اطراف سیکورٹی ایجنسیوں واقعی آج کی دنیا میں ، ایک سیکورٹی کی قیادت کے نقطہ نظر واضح طور پر اقتصادی سلامتی کے ذریعے کارفرما ہے کہ سمجھنے کی ضرورت ہے " انہوں نے کہا .
"تم جنرل سیکیورٹی نہیں کر سکتے ہیں اقتصادی سلامتی ہے جب تک ، " انہوں نے کہا .
ایک اقتصادی خوشحال خطے پر زور شہباز کے بڑے brotherand وزیر اعظم نواز شریف کی طرف سے بنایا پہلے بیانات کی areiteration تھا .
"ہم نے اپنے ماضی کے یرغمال رہے تو ہم کہیں نہیں جائیں گے ، " چھوٹے شریف ایک بار پھر زور دیا .
"ہم نے تین جنگیں لڑی ہیں اور یہ تباہی اور تباہی کے سوا کچھ نہیں لائے . یہ دونوں اطراف پر مصائب لایا . یہ غربت ، بے روزگاری شامل . یہ کچھ بھی نہیں حل . "
تجارت کی کوششوں میں دیگر رکاوٹ گارڈین کی رپورٹ کے مطابق ، سرحد کے دونوں اطراف پر کام سخت گیر گروپ ہیں .
دونوں ممالک نے بار بار جھڑپوں بھارت اور پاکستان کے درمیان کشمیر کی تقسیم اقوام متحدہ کی نگرانی اصل سرحد ہے جس میں لائن آف کنٹرول (ایل او سی ) میں ان کے فوجیوں کے درمیان واقع ہونے کے لئے ایک دوسرے کو دوش .
اس کے علاوہ ، بھارت اور پاکستان بھی ایک حریف کی سرزمین پر ملوث ہونے یا دہشت گردی کی کارروائیوں کی حمایت کے دوسری طرف الزام لگایا پر انگلیوں کی طرف اشارہ .
بھارت 2008 کے ممبئی حملوں ، نئی دہلی اور اس طرح کی دوسری کارروائیوں میں 2001 میں پارلیمان پر حملے میں ملوث ہونے کا پاکستان الزام عائد کیا تھا .
شریف اسلام آباد بلوچستان کے شورش زدہ صوبے میں بھارتی مداخلت کے قابل اعتماد ثبوت مشترکہ تھا .
دونوں ممالک کے درمیان تجارتی تعلقات کو معمول پر کے نتیجے میں اعتماد کی کمی کے لئے تازہ ترین گرے ایک تجارتی شو لاہور بھارتی وزیر تجارت آنند شرما کے دورے کی منسوخی تھا .
مسٹر شرما نے تجارت اور صنعت کی چیمبرز کے بھارتی فیڈریشن کے زیر اہتمام کیا جا رہا ہے جس میں ' بھارت دکھائیں ' ، کے افتتاح کے لئے 13 فروری کو پاکستان میں پہنچنے کے لئے شیڈول کیا گیا تھا
No comments:
Post a Comment